Daily News Dashboard每日新聞總覽
Surgeons were guided by real-time AI analysis of camera footage that identified critical brain anatomy to avoid.手術由AI即時分析鏡頭畫面，標示須避開的關鍵腦部結構。
Some 16,000 asylum seekers were living in Home Office hotels in June, down 50 per cent on a year earlier.六月約有1.6萬名尋求庇護者住在內政部酒店，按年減少五成。
Moscow warns Britain is ‘playing with fire’ over its backing for Kyiv.莫斯科警告，英國支援基輔是「玩火」。
The National Economic Council summit is announced on the prime minister's first official visit to Wales since entering No 10.首相上任後首次正式訪問威爾斯期間，宣布召開國家經濟委員會峰會。
The Met Office has updated its yellow warnings for Thursday, with travel disruption expected.氣象局更新周四黃色警告，預料交通受阻。
The London trial is hailed as a ‘significant milestone’ against the virus behind the common cold.倫敦試驗被譽為對抗普通感冒病毒的「重要里程碑」。
The digital lender's boss steps down two months after an auction of the business failed to attract adequate offers.這間數碼銀行的掌舵人，在企業拍賣未能吸引合理出價兩個月後離任。
A 15-year-old boy was arrested after the attack at the building in north-west London.襲擊發生在西北倫敦該大樓，一名15歲男童被捕。
The Moon turns red in the early hours — Time Out picks the capital's best high points and dark spots.月亮凌晨轉紅 — Time Out精選首都最佳高地與黑暗觀賞點。
Plan your bank holiday weekend around Europe's biggest street party.為銀行假期周末計劃行程，迎接歐洲最大型街頭派對。
The film star brings her magical nanny tale to the West End stage.影星將其魔法保姆故事搬上西區舞台。
Wander rooms built for wonder — and endless photos — at the Royal Docks.皇家碼頭展廳如夢似幻，任意穿梭，影相一流。
Time Out's zero-cost picks, from festivals to open-air gems.Time Out精選免費節目，由節慶到露天好去處。
The 5.05am alert suspended all morning classes, with the Drainage Services Department fielding flooding reports.凌晨5時05分發出的警告令上午校課全面停課，渠務署接獲多宗水浸報告。
From Friday, the at-work warning will trigger automatically when temperatures hit 35°C across multiple districts.周五起，多區氣溫達35度時，工作暑熱警告將自動生效。
A new listing-rules chapter is under discussion, a source says, reshaping the small-cap market.消息指正探討新增上市規則章節，重塑小型股市場。
The Rating and Valuation Department's index of average home prices slipped 0.46 per cent.差餉物業估價署樓價指數 回落0.46%。
Consultants say student and travel visa applications are also disrupted by the worldwide freeze.顧問指，全球凍結措施亦波及學生及旅遊簽證申請。
A viral video showed the girl knocked to the ground in the shopping centre altercation.網上瘋傳影片所見，女童在商場衝突中被摑倒地。
The 24-hour call centre will use artificial intelligence to transcribe, summarise and triage public inquiries.24小時熱線中心將以人工智能轉錄、撮要及分流市民查詢。
Chan Wai-kee, 64, was also fined HK$3,000 after being caught in the police sting.64歲司機Chan Wai-kee在警方放蛇行動中被捕，另被罰款3,000港元。
Entire villages were swept away after a glacial collapse in a mountain region popular with trekkers and pilgrims.冰川崩塌引發洪水沖毀整條村落，災區為行山客及朝聖者熱門地點。
Experts hail the treatment as a game changer for one of the world's deadliest cancers.專家形容新藥扭轉局面，對付全球最致命癌症之一。
He warns that the alternative to the US ceasefire proposal is ‘the next war’.他警告，美方停火方案若告吹，換來的將是「下一場戰爭」。
A suspect was arrested in Caen after a reported fight at a nearby bar, police say.警方指，附近酒吧疑先爆發打鬥，一名疑犯其後在Caen被捕。
Dozens of US states claimed its platforms harmed children, in a case dubbed social media's ‘tobacco moment’.數十個美國州份指其平台傷害兒童，案件被喻為社交媒體的「煙草時刻」。
The artist turned her hallucinations into polka-dot paintings and Infinity Mirror Rooms beloved worldwide.藝術家將幻覺化為波點畫作與「無限鏡屋」，作品風靡全球。
The 89-year-old has spent more than a week in hospital with a rare blood condition.89歲國王因罕見血液疾病，留醫已超過一星期。
The 66-year-old pleaded not guilty to failing to provide a complete declaration of his assets.66歲的他否認未有完整申報資產的控罪。
World in Brief國際簡訊
- Nvidia, the world's most valuable company, again beats expectations as the AI boom continues全球市值最高企業Nvidia業績再勝預期 AI熱潮持續Sky News
- North Korea vows ‘powerful response’ to US$125 million US-South Korea missile deal北韓揚言對1.25億美元美韓導彈交易作出「強力回應」South China Morning Post
- Taiwan lawmakers approve $7.6bn drone budget as China threat grows台灣立法院通過76億美元無人機預算 應對中國威脅Hong Kong Free Press
- At least 12 dead as wildfires sweep through northern Algeria阿爾及利亞北部山火蔓延 最少12人死亡BBC News
- Trump officials threaten Kennedy Center demolition if court blocks renovations特朗普官員威脅：法院若阻翻新 將拆卸甘迺迪中心BBC News
- Lightning bolt strikes Mecca's clock tower閃電擊中麥加皇家鐘樓Al Jazeera
- Body found in wheel well of plane arriving in Malaysia from Japan日本抵馬來西亞客機 起落架艙發現屍體South China Morning Post
- China tells citizens to leave Taiwan-allied Eswatini中國促公民立即離開台灣友邦斯威士蘭Hong Kong Free Press
r/london
Unverified community chatter from Reddit, ranked by today's upvotes — not editorially checked.來自Reddit的未經核實網民討論（按今日讚好排序），未經編輯查證。