Daily News Dashboard每日新聞總覽
The new prime minister will pledge to 'unlock a feeling of positivity and possibility' in every part of the country.新任首相將承諾在全國每個角落「釋放正面與充滿可能的感覺」。
Polling experts say the boost Labour received from changing prime minister is not enough to win a general election.民調專家指工黨更換首相所帶來的支持度升幅，不足以贏得大選。
Police say more than 550 people were arrested over the two-day event, and one man died after entering a canal.警方指兩日活動期間逾550人被捕，另有一名男子墮入運河後死亡。
This year's jab has tweaks to better combat the Super-K strain as the NHS recovers from its busiest summer.今年疫苗經過調整，更有效對抗Super-K變種流感，NHS亦正從最繁忙的夏季中恢復。
Smuggling gangs are now packing larger numbers of migrants onto fewer, bigger craft, figures suggest.數據顯示，偷運集團改以更少但更大的船隻，載運更多偷渡者。
UK, Irish and Dutch weather services chose the names from 40,000 public submissions as storm season begins.風暴季節展開，英國、愛爾蘭及荷蘭氣象部門從四萬個公眾提名中選出新名單。
The government pledges £110m of investment in prison building to head off the risk of running out of cells.政府承諾投資1.1億英鎊興建監獄，以免出現囚倉不足的風險。
A 23-year-old man is due in court over the blaze near Middlesbrough in which a girl, 7, and her aunt died.Middlesbrough附近火警造成一名七歲女童及其姑姐死亡，一名23歲男子將提堂。
Time Out's guide to the best events, festivals and happenings across the capital as September begins.九月伊始，Time Out為你精選首都各區最值得去的活動與節慶。
The West End blockbuster welcomes a starry new cast at the Kit Kat Club.這齣西區大熱音樂劇在Kit Kat Club迎來星光熠熠的新陣容。
The artist's solo exhibition is now showing at the Hayward Gallery on the South Bank.藝術家個展現正於南岸Hayward Gallery舉行。
Time Out reviews the new Hong Kong-style noodle bar bringing wontons to east London.Time Out評測這間新開港式麵店，將雲吞帶到東倫敦。
A guide to the open-air screens still running across the capital as summer winds down.夏日進入尾聲，這份指南整理仍在放映的倫敦露天電影場地。
The fast-fashion giant's Hong Kong listing comes after a years-long quest to float in New York and London.這家快時尚巨頭多年來先後尋求在紐約及倫敦上市，最終落戶香港掛牌。
The appeals court ruled against the government in a legal challenge tied to plans to build homes on part of the course.上訴庭在一宗涉及於球場部分土地建屋的司法覆核中，裁定政府敗訴。
Officials say 1,967 households at the fire-hit Tai Po estate have accepted the government's buyout offer.政府表示，大埔火災屋苑共1,967戶業主已接受收購建議。
Heavy rain and connectivity problems marred the launch of the city's fully automated convenience stores.暴雨及網絡故障令全自動便利店開業首日狀況連連。
The former public security ministry official takes on the top discipline role overseeing the office.這位公安部前官員將出掌該辦公室的紀檢要職。
The artist has written to a Hong Kong court asking for the return of his statue commemorating the 1989 crackdown.這位藝術家去信香港法院，要求取回其紀念1989年鎮壓事件的雕塑。
The Observatory says the No 1 signal remains hoisted, with strong winds still affecting parts of the city.天文台表示一號信號維持生效，本港部分地區仍吹強風。
Students returned to class on Tuesday with excitement and anxiety as a new well-being drive begins.學生周二重返課室，既興奮亦焦慮，新學年的精神健康運動同時推行。
Thousands are still missing after the Himalayan floods, with fatalities in Tibet also rising, Chinese state media report.喜馬拉雅山區洪災後數以千計人仍然失蹤，中國官媒報道西藏死亡人數亦在上升。
Nine people were killed and more than a dozen injured in air attacks on Kyiv and the surrounding region.基輔及周邊地區遭受空襲，九人死亡、十多人受傷。
Brent has traded between $86 and $91 a barrel since peaking at $94.40 on August 21.布蘭特期油自8月21日高見每桶94.4美元後，一直在86至91美元之間徘徊。
Duane 'Keffe D' Davis was convicted over the drive-by shooting of the rap superstar 30 years ago.Duane「Keffe D」Davis被裁定30年前駕車槍殺這位饒舌巨星的罪名成立。
Prime Minister Mark Carney's party swept Monday's votes, boosting his position in the standoff with Washington.總理Mark Carney領導的政黨橫掃周一補選，在與華府的對峙中鞏固地位。
Hakainde Hichilema swept to victory, but his main rival is in detention charged with treason.Hakainde Hichilema大勝連任，惟其主要對手正因叛國罪被扣留。
Italy is suspending its open-border arrangements with Spain for another 15 days, extending the restrictions.意大利再暫停與西班牙的開放邊境安排15日，延長有關限制措施。
Washington is asking countries to voluntarily cut business ties with Iran, but the plan hinges on China.華府要求各國自願切斷與伊朗的商業往來，計劃成敗關鍵在於中國取態。
- Revived Typhoon Saudel takes 'unprecedented' path towards China颱風沙德爾復活 以「史無前例」路徑逼近中國東南部 SCMP
- Countries legally obliged to consider slavery reparations, UN committee says聯合國委員會：各國有法律義務考慮奴隸制賠償 The Guardian
- Lionel Messi retires from international football美斯宣布退出國際賽 NPR
- EU considers military mission to replace UN peacekeepers in south Lebanon歐盟考慮以軍事任務接替黎巴嫩南部聯合國維和部隊 Al Jazeera
- Israeli forces raze West Bank homes as EU weighs settlement goods ban以軍拆毀西岸房屋 歐盟研究禁售定居點貨品 Al Jazeera
- South Korean police officer admits closing missing person cases to avoid work南韓警員承認為逃避工作 擅自了結失蹤人口個案 BBC News
- Japan relaxes overtime rules under 'workaholic' PM Takaichi日本高市政府放寬加班規定 惹「工作狂」爭議 SCMP
- Would-be FIFA investor Joshua Kushner breaks silence on World Cup sell-off plans有意入股FIFA的Joshua Kushner 首度回應世界盃出售計劃 Sky News
r/london
- British Museum hosted Palantir founder Peter Thiel in private viewing of Bayeux tapestry大英博物館為Palantir創辦人Peter Thiel私人展示巴約掛毯
- Thameslink to replace its notorious 'ironing-board' train seatsThameslink將更換俗稱「熨衫板」的列車硬座椅
- The London workers you never see but would instantly notice if they stopped你從未見過、但一停工就會即刻察覺的倫敦工作者
Unverified community chatter from Reddit, ranked by today's upvotes — not editorially checked.來自Reddit的未經核實網民討論（按今日讚好排序），未經編輯查證。