Daily News Dashboard每日新聞總覽
The carmaker is struggling with Chinese competition, US tariffs and the shift to electric vehicles.這家車廠正面對中國同業競爭、美國關稅及轉型電動車的壓力。
Protesters clashed with police after a dinghy carrying about 140 migrants reached the coast.一艘載約140名移民的橡皮艇抵岸後，示威者與警方發生衝突。
The chancellor insisted the UK economy is 'turning a corner' in his first major speech.財相在首場重要演說中堅稱，英國經濟正在「見到轉機」。
The Green leader is confident of taking the seat vacated by Keir Starmer, and will stay on as leader.綠黨黨魁有信心奪取Keir Starmer留下的議席，並會繼續出任黨魁。
The senior Reform UK figure has faced criticism inside his own party over the post.這名Reform UK高層因該帖文在黨內備受批評。
The London and South East University Group will be the country's third largest higher education institution.London and South East University Group將成為全國第三大高等教育機構。
Salaries start from £13 an hour, rising after a month and paid higher in London.時薪由13英鎊起，一個月後上調，倫敦區薪酬較高。
Maryam Moshiri said she disclosed her diagnosis to raise awareness of the condition.Maryam Moshiri表示，公開病情是希望喚起大眾對此病的關注。
Time Out reports a new sauna arriving at one of east London's most unusual buildings.Time Out報道，東倫敦其中一幢最奇特的建築將迎來新桑拿。
The actor takes on the role made famous by Meryl Streep in the musical adaptation.這位演員將接演由Meryl Streep演繹而聞名的角色。
Time Out reviews the tiny back-room restaurant tucked inside a Carnaby Street pub.Time Out評測這間收在Carnaby Street酒館內的迷你後廳餐室。
Time Out praises Lyndsey Turner's take on the Russian classic at the Donmar Warehouse.Time Out讚賞Lyndsey Turner在Donmar Warehouse重塑這齣俄國經典。
Time Out rounds up short-hop escapes reachable in an hour or less from the capital.Time Out整合由首都出發一小時內可達的短途好去處。
The medical school professor has been barred from clinical work and face-to-face teaching.該名醫學院教授已被禁止臨床工作及面授教學。
She was remanded at a psychiatric centre after being charged over material shown outside her home.她因在住所外展示有關刊物被落案起訴，還柙小欖精神病治療中心。
Police re-arrested the three, who had earlier been detained outside the station.警方再次拘捕該三人，他們早前曾在車站外被捕。
Property figures say a reluctance to lend is worsening the city's retail property downturn.地產業界指銀行收緊借貸，令本港零售物業市道更趨疲弱。
The airline and the tech firm are expanding AI-powered flight trials that steer planes away from contrails.航空公司與科技公司正擴大人工智能飛行測試，引導飛機避開凝結尾跡。
The long-standing noticeboard used by student groups has been swapped for screens.這面長期供學生組織使用的告示板 已換成電子屏幕。
Rising temperatures are driving worsening pest infestations among rough sleepers, the group says.該團體指，氣溫上升令露宿者面對的蟲患情況惡化。
The labour secretary called for more help for young people to gain real work experience.勞工及福利局局長呼籲加強協助年輕人取得實際工作經驗。
The party is trying to form a government after falling three seats short of a majority.該黨距離過半數僅差三席，正嘗試籌組政府。
Lebanon says the recent escalation is jeopardising a US-brokered ceasefire.黎巴嫩表示，近期局勢升級正危及由美國斡旋的停火協議。
There was no announcement of a breakthrough after Steve Witkoff and Jared Kushner visited Kyiv.Steve Witkoff與Jared Kushner訪問基輔後，未有公布任何突破。
The aircraft hit multiple vehicles after overshooting the runway on landing at Miami International.客機在邁阿密國際機場降落時衝出跑道，撞及多輛車輛。
Torrential rain has caused widespread damage as the storm sweeps across the region.風暴橫掃該地區，暴雨造成廣泛破壞。
Hundreds of flights were suspended after the volcano near Jakarta began erupting.這座鄰近雅加達的火山爆發後，數百航班被取消。
Tehran has unveiled plans for a restricted zone amid escalating tensions in the Gulf.在海灣局勢升溫下，德黑蘭公布設立禁區的計劃。
Slavery's legacy continues to deprive the country and its people, a minister says.一名部長表示，奴隸制的遺害持續令該國及其人民受損。
- Huawei unveils a new trifold smartphone powered by a next-generation Kirin chip華為發布搭載新一代麒麟晶片的三摺手機 SCMP
- China hits a critical Japanese chipmaking chemical with steep anti-dumping duties中國對日本關鍵晶片化學品徵收高額反傾銷稅 SCMP
- Germany urges the UN's top court to dismiss a Gaza genocide case德國促聯合國最高法院駁回加沙種族滅絕案 SCMP
- Rubio to visit Colombia, Peru and Ecuador this weekRubio本周訪問哥倫比亞、秘魯及厄瓜多爾 NPR
- Austria's Islamic headscarf ban comes into force as under-14s return to school奧地利伊斯蘭頭巾禁令生效 適用於14歲以下學生 BBC News
- A Kenyan minister warns foreigners against 'misusing' visas to trade肯尼亞部長警告外國人勿「濫用」簽證經商 BBC News
- An Egyptian TV presenter is among 12 sentenced to death over drug crimes埃及一名電視主持人等12人因毒品罪被判死刑 The Guardian
- A drone attack blamed on guerrillas kills at least three soldiers in Colombia哥倫比亞遭指游擊隊無人機襲擊 至少三名士兵死亡 The Guardian
r/london
- Sadiq Khan hails an 'incredible' summer of music as concerts pump billions into London's economySadiq Khan讚今夏音樂季「精彩非凡」 演唱會為倫敦經濟注入數十億
- Growth can't be reserved for London and big cities, the chancellor warns, as the capital faces tax rises財相警告增長不能只留給倫敦及大城市 首都面臨加稅
- Transport for London's DLR B23 stock is back in service倫敦交通局DLR B23型列車重投服務
Unverified community chatter from Reddit, ranked by today's upvotes — not editorially checked.來自Reddit的未經核實網民討論（按今日讚好排序），未經編輯查證。