The Thirlwall Inquiry examined how concerns about the nurse were handled and whether babies might have lived had action come sooner.Thirlwall調查審視院方如何處理對該護士的疑慮，以及若及早行動嬰兒能否倖存。
The triple lock is under scrutiny as a rising number of pensioners makes the policy more expensive.退休人口上升令政策成本增加，「三重保障」機制正受審視。
Louise Haigh is to address growing AI safety concerns on Tuesday at the TUC Congress.Louise Haigh周二將在工會大會就日益增加的AI安全憂慮發言。
New laws in force this week let younger drinkers in England and Wales prove their age by app; plastic ID is still allowed.本周生效的新法容許英格蘭及威爾斯年輕顧客以手機應用程式證明年齡，實體證件仍可使用。
Almost four-fifths of BAME managers surveyed reported racism, exclusion and barriers to career progression.受訪少數族裔管理人員中近八成表示曾遭遇種族歧視、排斥及晉升障礙。
The alt-country songwriter has scored this season’s hippest musical, an adaptation of Ridley Scott’s 1991 film.這位另類鄉謠創作人為本季最時髦的音樂劇配樂，改編自列尼史葛1991年電影。
The star-studded Sondheim revival has hit the buffers after its second lead left the production.第二位主角離開後，這齣星光熠熠的桑坦音樂劇重演宣告告吹。
Time Out reviews the dining room that anyone can book.Time Out評測這間人人可訂座的餐廳。
Grace Dent on a serene, heavenly-white neighbourhood Italian just off Wandsworth Common.Grace Dent評測這間位於Wandsworth Common旁、寧靜純白的社區意大利餐廳。
Faulty construction work left lift shafts tilted in a redeveloped building at the hospital, the chief executive said.行政長官表示，醫院重建大樓的工程失誤導致升降機槽傾斜。
The Tourism Board said the provisional figure was the highest monthly total since Covid.旅發局稱臨時數字為疫情以來最高的單月總數。
Hiring sentiment rose sharply in a ManpowerGroup survey as confidence improved with stronger growth.ManpowerGroup調查顯示，經濟增長轉強帶動信心回升，招聘意欲顯著上升。
The Tourism Board event turns Causeway Bay’s park into a showcase of lantern crafts ahead of Mid-Autumn Festival.旅發局活動將銅鑼灣維園化身花燈工藝展場，迎接中秋。
Sei Chun-hing was found guilty over an incident more than a decade ago; a government probe could see him suspended.佘俊軒就十多年前事件被裁定罪成，政府調查或令其停職。
His comments came after Anthropic co-founder Jack Clark told the BBC an AI “kill switch” may need to be mandatory.此前Anthropic聯合創辦人Jack Clark向BBC表示，AI「緊急停止開關」或須強制設置。
The drone’s origin is unknown, but authorities say it likely entered from neighbouring Belarus.無人機來源未明，當局稱可能從鄰國白俄羅斯進入。
The levies hit 110 products, from specific cheeses to motorboats, all-terrain vehicles and furniture.關稅涵蓋110種產品，由特定芝士到汽艇、全地形車及家具。
The Yemeni group captured Greater and Lesser Hanish near the Bab al-Mandab chokepoint.也門武裝組織攻佔曼德海峽咽喉附近的大小哈尼什島。
The court declined to let the Postal Service enforce a rule targeting mail-in ballots.法院拒絕讓郵政署執行針對郵寄選票的規定。
Almost 3,500 people have died; experts say more must be done to keep the Bundibugyo strain under control.疫情已造成近3,500人死亡，專家稱仍須加強控制Bundibugyo病毒株。
Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論，按刊物立場分類3 topics個題目Iran
9 pieces篇Democrats, don’t abandon Ukrainians and Iranians
Only China, India, and Russia Can End the Iran War
Fresh Houthi Strikes Inject New Uncertainty Into Iran War
IRGC Soldiers Gunned Down in Street Clashes in Iran
Iran's Proxy Money Machine
America Is Winning Against Iran. What Comes Next?
Iran Is Producing Ballistic Missiles Again
Iran's Organized Opposition Emerges From the Shadows
Will Trump's Operation Economic Outcast Isolate Iran?
NATO
3 pieces篇How to Lower the Odds of Russia–NATO War
How To Fix NATO's Fatal Flaw
NATO Must Match Russia's Long-Range Missile Arsenal
Sweden
3 pieces篇Sweden’s far right is down, but not yet out. Left and centre leaders must seize this opportunity | Cas Mudde
Sweden's Right Loses the Count but Wins the Trend
Meet the Most Powerful Woman in Sweden