The prime minister is reiterating UK backing after Zelenskyy’s latest difficulties with Donald Trump.首相在澤連斯基與特朗普再生摩擦後，重申英國支持烏克蘭。
Why it matters點解重要 The visit follows Trump’s diesel deal with Russia, which UK ministers have criticised, putting London visibly at odds with Washington on Ukraine.訪問緊接特朗普與俄羅斯的柴油協議，英國部長曾批評該協議，令倫敦在烏克蘭問題上與華府明顯分歧。
Ken McCallum confirmed Moscow tried to interfere in 2016 but said the result is not in dispute.麥卡勒姆確認莫斯科曾企圖干預2016年公投，但表示結果並無爭議。
Why it matters點解重要 It undercuts the prime minister’s push to reopen the Brexit-Russia question, and McCallum said such rows would please Moscow.此說削弱首相重提脫歐與俄羅斯問題的努力，麥卡勒姆並指這類爭拗正中莫斯科下懷。
Three water companies want tighter rules on golf clubs, private schools and car washes.三間水務公司尋求收緊對高爾夫球會、私立學校及洗車場的用水限制。
Why it matters點解重要 Firms in affected regions of England face restrictions beyond household hosepipe bans if the companies’ applications succeed.若申請獲批，英格蘭受影響地區的企業將面對比家居水喉禁令更嚴的限制。
William Chapman’s family described him as a bright young man; Sky reports they said he had a significant mental illness.William Chapman的家人形容他是聰明的年輕人；天空新聞報道家人指他患有嚴重精神病。
Larger Than Life tells the Aardman origin story at giant scale — joyful, enormous and a bit hard to follow.《Larger Than Life》以巨幅影像講述Aardman起源，歡樂震撼，但略難跟上。
Conor McPherson’s plain-speaking adaptation co-stars Stephen Mangan but does not always hit emotionally.Conor McPherson直白的改編版由Stephen Mangan合演，但情感未必每每打動人心。
Familiar paintings, unexpected discoveries and sculptures that seem escaped from a dream.展出熟悉畫作、意外發現，以及彷彿從夢中走出來的雕塑。
Operation Echo lets visitors join AC-12 in rooting out corruption on London’s streets.《Operation Echo》讓觀眾加入AC-12，在倫敦街頭揪出貪污。
One malfunction triggered a small fire near the track; the government wants an MTR report within a month.其中一次故障引致路軌旁小火，政府要求港鐵一個月內提交報告。
Why it matters點解重要 Kwun Tong line commuters face the disruption, and the government has given the MTR one month to explain both incidents.觀塘綫乘客首當其衝，政府限港鐵一個月內交代兩宗事故。
Citybus wants 17.7%, KMB 16%, Long Win 8.1%; legislators cite rising fuel prices.城巴申請加17.7%、九巴16%、龍運8.1%；議員指油價上升影響營運。
Why it matters點解重要 Most Hong Kong bus riders would pay more if approved; the transport secretary says the government will scrutinise the bids.若獲批，大部分巴士乘客車費將上升；運輸及物流局局長表示會做好把關。
The Environmental Protection Department recorded serious health-risk levels at monitoring stations.環境保護署多個監測站錄得「嚴重」健康風險水平。
Choi’s family say the former mother-in-law suggested they wait for her “kidnappers” to make a demand.蔡天鳳家人指，前家姑曾建議等待「綁匪」提出要求才報警。
Zelensky says targeted strikes on energy left about 600,000 people without power.澤連斯基表示，針對能源設施的襲擊令約60萬人斷電。
Why it matters點解重要 It comes as Zelensky visits London and Trump’s diesel deal with Russia draws criticism from US senators and Europe.襲擊正值澤連斯基訪問倫敦，而特朗普與俄羅斯的柴油協議正受美國參議員及歐洲批評。
A tumour was removed from his right lung; the Vatican called the operation successful.教宗右肺腫瘤已切除，梵蒂岡稱手術成功。
The FBI arrested Abdulrahman Alfozan, 35, after OpenAI found a “sophisticated recording device”.OpenAI發現「精密錄音裝置」後，聯邦調查局拘捕35歲的Abdulrahman Alfozan。
RTHK reports exports rose 36.3% year on year.香港電台報道，出口按年增長36.3%。
Why it matters點解重要 A surplus of that size sharpens trade tensions with the US and Europe, while factory-gate prices also rose 0.5%.如此規模的順差加劇與美歐的貿易緊張，同時出廠價格亦上升0.5%。
Police seized the headquarters and detained eleven employees, halting live broadcasts.警方接管總部並拘捕11名員工，直播被迫中斷。
Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論，按刊物立場分類4 topics個題目Ukraine
6 pieces篇Trump Is Pressuring the Wrong Side in Ukraine
Ben Jennings on Donald Trump and the energy ceasefire between Russia and Ukraine – cartoon
‘Make the problem and the solution bigger’: The plan to end the Ukraine war
Trump is pressuring the wrong side in Ukraine
Long Hard Winter in Prospect for Ukraine
Ukraine’s FM: Russia’s war budget makes the case for using frozen assets now
China
4 pieces篇Tests for Europe in the Face of Chinese Coercion
China and India Want Much the Same Things From South Asia
The Limits of China’s Surveillance State
Germany's Battle To Break Its Addiction to China
Israel
3 pieces篇Israelis Feel Abandoned. That’s Why They Might Turn to This Bereaved General
Iran's Two-Front War on Israel
The ideas of Israel
French
3 pieces篇Do France's Pupil Protestors Have a Point?
Is France about to default?
How the World Fell out of Love With French Debt