The chancellor will unveil the AI spending, aimed at shoring up the UK's defences, in Wednesday's Budget.財相將於星期三的財政預算案公布這項AI開支，旨在加強英國的防禦能力。
Why it matters點解重要 The money is part of Wednesday's Budget; Sky News reports a wider £600m package against AI health and security threats.這筆資金列入星期三的預算案；天空新聞報道整體計劃達六億英鎊，用以防範AI帶來的健康及安全威脅。
An amber warning covers much of Scotland and parts of Northern Ireland and northern England as Storm Boelo approaches.風暴Boelo逼近，蘇格蘭大部分地區及北愛爾蘭、英格蘭北部部分地區已發出琥珀色警告。
Why it matters點解重要 Boelo arrives while hundreds of homes hit by Storm Austen are still without power, and trains in Scotland are already being cancelled.風暴Boelo來襲之際，數以百計受風暴Austen影響的住戶仍未恢復供電，蘇格蘭已有火車班次取消。
The regulator's review of the first nine months found no fall in the share of children harmed on social media.監管機構檢討新制度首九個月，發現在社交媒體受傷害的兒童比例未有下降。
Why it matters點解重要 The Online Safety Act was meant to cut harm to children online; the regulator's own review says that has not happened yet.《網上安全法》原意是減少兒童在網上受到傷害，但監管機構自己的檢討指目標尚未達到。
Angela Eagle has told utility bosses the next price review must focus on value for money for customers.Angela Eagle對水務公司高層表示，下一輪價格檢討必須以客戶物有所值為重。
Why it matters點解重要 Every household's water bill comes out of this price review, and ministers are now directing companies on bills and investment.每個家庭的水費都由這輪價格檢討決定，政府現正就收費及投資直接向水務公司下達指示。
Party insiders expect the commissioner's initial finding to go against their leader and are preparing an appeal.黨內人士預期專員的初步裁決對黨魁不利，正準備上訴。
The tunnel under Waterloo station will host a Formula 1 exhibition marking the racing team's anniversary.滑鐵盧站底的塗鴉隧道將舉辦一級方程式展覽，紀念車隊成立五十周年。
The enigmatic central London club has finally unveiled its massive new home.這間行事神秘的倫敦市中心夜店終於公布其龐大的新場地。
Pumpkin carving contests, apple bobbing and a mystery film screening aboard an old ship.南瓜雕刻比賽、咬蘋果遊戲，以及在舊船上放映的神秘電影。
Alina Cojocaru astonishes in John Neumeier's Ghost Light, and Glen Tetley's Firebird has much to cherish.Alina Cojocaru在John Neumeier的《Ghost Light》中表現驚艷，Glen Tetley的《火鳥》亦有不少可取之處。
Messages posing as the Department of Health told recipients they were at risk of HIV; the site is suspended and police are investigating.有人冒充衞生署發電郵或短訊，聲稱收件人有感染愛滋病病毒風險；網站已暫停運作，事件已報警。
Why it matters點解重要 The messages did not come from the Department of Health, and the testing site stays shut until security experts confirm it is safe.有關訊息並非衞生署發出；檢測網站會暫停運作，直至網絡安全專家確認沒有系統安全風險。
About 16,000 residents have registered for the joint exam, transport secretary Mable Chan said on Saturday.運輸及物流局局長陳美寶星期六表示，約一萬六千名市民已報名參加聯合考試。
Why it matters點解重要 Ride-hailing platform licence applications close on 30 October, with the first approvals expected in late November or early December.網約車平台牌照申請本月30日截止，首批獲批平台預計11月底至12月初公布。
The MTR has reported Friday night's incidents to police; HK01 reported odour and smoke at Jordan and To Kwa Wan stations.港鐵已就周五晚的事件報警；香港01亦報道佐敦站及土瓜灣站懷疑出現異味煙霧。
The customs chief plans more advanced contraband detection equipment at more checkpoints; RTHK says 200 million were bound elsewhere.海關關長表示會在更多口岸引入先進的違禁品檢測設備；港台報道其中兩億支轉運至其他地區。
The White House says Melania Trump secured the truce, brokered with Pope Leo, which begins on 29 October.白宮表示，梅拉尼婭·特朗普與教宗良十四世斡旋促成停火，將於10月29日生效。
Why it matters點解重要 It is a limited local truce, but Reuters reports the two sides will also hold peace talks next month.這只是局部停火，但路透社報道雙方下月亦會舉行和談。
Thirty-four people were injured in the attack in southern Karak governorate, and a manhunt is under way.襲擊發生在南部卡拉克省，另有34人受傷，當局正展開大搜捕。
Why it matters點解重要 The US embassy says it has ramped up security in Jordan after the attack.美國大使館表示已因這宗襲擊加強在約旦的保安。
The plans also include potential targets in Europe, the officials said.官員表示，相關計劃亦包括歐洲的潛在目標。
Why it matters點解重要 The threat has prompted US departure orders in the Middle East, and oil hit $117 on fears of renewed Iran hostilities.威脅已促使美國在中東下令撤離部分人員，油價亦因擔心伊朗衝突再起升至每桶117美元。
The 65-year-old woman was a close relative of the first victim, who had travelled from DR Congo.死者為65歲女子，是首名死者的近親；首名死者曾從剛果民主共和國入境。
Why it matters點解重要 The UN says Kenya is strengthening containment, as the virus has also reached Nigeria.聯合國表示肯尼亞正加強防控，病毒亦已傳入尼日利亞。
14:00Fool's Paradise: Mark Knight, Mousse T., Michael Gray, Junior Jack, David Penn, Groove P + more
Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論，按刊物立場分類4 topics個題目Ukraine
6 pieces篇Trump Has Sold Out Ukraine
Trump’s Abandonment of Ukraine
America Should Play Peacemaker in Ukraine
Trump Can't Deliver Ukraine to Putin
Pausing the Ukraine War Could Help Ukraine
Let Trump Be Trump on the Ukraine War
Israel
6 pieces篇After three disastrous years, Israel needs to rethink itself. A new government would be a start | Dahlia Scheindlin
The World Has Changed. So Must Our Approach to Israel.
Palestinian Voters Could Determine Israel’s Future
They Fled Ethiopia’s War. Now, Israel May Send Them Back.
Will Netanyahu Survive Israel's Elections?
The Latin American Right Is Turning to Israel
Iran
3 pieces篇Netanyahu Vows to Overthrow Iranian Regime
Iran's Fleet of Shadow Tankers Has Run Out of Oil
Russia and Iran Build Copycats of China's Great Firewall
France
3 pieces篇Why France?
France and the future of the American Right
France and the Limits of Liberalism