Retrospective residence rules for donors could be added to a bill already going through the Lords.政府擬在正審議中的法案加入追溯性捐款人居留規定。
Plaid Cymru, the SNP and Sinn Féin say the UK government should prepare for constitutional change.威爾斯黨、蘇格蘭民族黨及新芬黨稱英國政府應為憲制改變作準備。
The firm, once part of Sanjeev Gupta's empire, fell into administration last year and has failed to find a buyer.該公司曾屬Sanjeev Gupta旗下，去年進入破產管理，至今未能覓得買家。
The family has been informed and has asked for time before further details are released, the MoD says.國防部稱家屬已獲通知，並要求暫緩公布更多細節。
The artist behind the press-up-doing double-decker bus of the 2012 Olympics gets a new show.2012奧運期間「做掌上壓巴士」的藝術家舉行新展覽。
The Covent Garden museum is putting on kid-friendly activities to mark 120 years of the dark blue line.位於Covent Garden的博物館將舉辦適合小朋友的活動，紀念深藍線120年。
The east-bank path is the last in a series of upgrades to the open-water swimming spot.東岸步道是這個露天游泳勝地一系列升級工程的最後一項。
The Canal Museum near King's Cross is releasing tickets for the themed tours.King's Cross附近的運河博物館正發售主題導賞團門票。
The chief executive says the city's first blueprint aligned with mainland goals will uphold One Country, Two Systems.行政長官稱本港首份對接內地發展目標的規劃將堅守一國兩制。
Police have classified the case as obtaining property by deception and cybercrime officers are investigating.警方將案件列作以欺騙手段取得財產，交由網絡安全部門調查。
A HKU paediatrics expert says influenza among children has risen across the city.港大兒科專家稱全港兒童流感個案上升。
New stores and events can counter locals' fondness for cross-border shopping, the CEO says; the group's malls grew in July.行政總裁稱新店及活動可抵銷港人北上消費的影響，集團商場七月錄得增長。
Donald Trump dismissed attempts to increase controls on artificial intelligence as a 'sick conspiracy'.特朗普將加強人工智能監管的努力斥為「病態陰謀」。
With more than 90% of ballots counted, the bloc led by around 20,000 votes.逾九成選票點算後，左翼陣營領先約兩萬票。
The Environmental Protection Agency says the move will save billions of dollars and reduce energy prices.環保署稱此舉可節省數十億美元並降低能源價格。
The fighting has extended the Middle East war to another theatre and further threatens global oil supplies.戰事將中東戰爭擴展至另一戰場，進一步威脅全球石油供應。
A day earlier he had chastised Kyiv for striking Russian refineries; Zelensky says Ukraine will back it if the US ensures Moscow's intent.他前一日曾斥責基輔攻擊俄羅斯煉油廠；澤連斯基稱若美國確保莫斯科誠意，烏方將支持。
Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論，按刊物立場分類1 topics個題目Iran · Arsenal · Won't
13 pieces篇Fresh Houthi Strikes Inject New Uncertainty Into Iran War
Why the Houthi Victory Should Change Trump's Iran Strategy
Containment That Causes Iran To Capitulate or Crumble
Le Pen-Proofing the EU Won't Stop the Populist Wave
Houthi Threat Won't Improve Israeli-Saudi Relations
America Is Winning Against Iran. What Comes Next?
Iran Is Producing Ballistic Missiles Again
Iran's Organized Opposition Emerges From the Shadows
Iran's War Didn't End. It Changed Units.
The Iran War Reveals the Limits of BRICS
NATO Must Match Russia's Long-Range Missile Arsenal
Will Trump's Operation Economic Outcast Isolate Iran?
A Two-Year Sprint to Rebuild the American Arsenal and Deter China