Daily News Dashboard每日新聞總覽

The failure led to more than 2,000 flights being cancelled and hundreds of thousands of passengers affected.故障導致逾 2,000 班航班取消，數十萬名乘客受影響。

The crypto billionaires' money will be used to hire campaign managers and professional staff in target constituencies.加密貨幣富豪捐出的款項將用於在目標選區聘請競選經理及專業人員。

Londonist walks the fine collection of sculptures now standing in Regent's Park.Londonist 走訪現正矗立於攝政公園的一批精彩雕塑。

The immersive tasting menu revisits culinary fashions from the 1900s to the social-media creations of the 2010s.沉浸式品嚐菜單重溫由 1900 年代至 2010 年代社交媒體潮流的飲食風尚。

Southwark Playhouse Borough: the sequence of atmospheric novels about lonely souls in the capital is condensed into an engrossing play.Southwark Playhouse Borough：關於首都孤獨靈魂的系列氛圍小說，濃縮成一齣引人入勝的舞台劇。

The transport minister says preparations and talks with provincial authorities are continuing ahead of the launch.運輸局長表示，計劃推出前仍在繼續籌備並與省級部門商討。

Tributes pour in for the city's first chief executive, who died aged 89, at a weekend vigil.首任行政長官董建華享年 89 歲離世，周末追思會上各界致哀。

The court said the trial of the former pro-democracy legislator and Tiananmen vigil co-organiser ended days after it began; a verdict will follow later.法院指這名前民主派議員兼六四悼念活動籌辦人的審訊開始數日後已結束，裁決稍後公布。

Customs seized about 535kg of suspected cannabis buds in what it called the biggest sea-route trafficking case of its kind.海關檢獲約 535 公斤懷疑大麻花，稱為同類海路販運案中最大宗。

The disclosure follows OpenAI and Anthropic hacks, amid fears tech firms are unable to control powerful AI models.此前 OpenAI 及 Anthropic 亦披露類似入侵事件，外界憂慮科技公司無法控制強大 AI 模型。

The bill, which targets Russia's energy sector, is named after the late Senator Lindsey Graham, a staunch advocate of aid for Ukraine.法案針對俄羅斯能源業，以已故參議員 Lindsey Graham 命名，他生前堅定支持援助烏克蘭。

The US president said the ban on a number of news outlets takes effect immediately.美國總統表示，對多間新聞機構的禁令即時生效。

A four-year-old child is among the dead in the attack in Kohat, during which gunmen also opened fire on a police facility.Kohat 襲擊死者包括一名四歲兒童，槍手其間亦向警察設施開火。

Civil defence said the danger had lifted soon after in both cases.民防部門表示，兩次警報的危險其後不久已解除。

A flawed AI-generated intelligence report nearly led US forces to board a Chinese ship, even as the military's use of AI accelerates.一份有缺陷的 AI 情報報告險令美軍登上一艘中國船隻，而軍方使用 AI 的步伐仍在加快。