The operator running services between London Marylebone and Birmingham is the sixth to be nationalised since 2025.營運倫敦Marylebone至伯明翰路線嘅營辦商，係2025年以嚟第六間被國有化嘅鐵路公司。
The Reform leader told a US event that Europe should take a ‘more sensible view’ of the president’s administration.Reform UK黨魁喺美國活動上表示，歐洲應該對特朗普政府採取「更明智嘅看法」。
Ed Davey claimed the party is aiming to beat its 2024 record of 72 MPs in any snap election.戴維稱自民黨目標係喺任何提前大選中，打破2024年72席嘅紀錄。
The government says no woman should have to curb her ambitions out of fear.政府表示，冇任何女性應該因為恐懼而收窄自己嘅抱負。
A recycling firm collapsed in 2025, leaving the appliances at Newport Docks in limbo until a takeover is complete.一間回收公司2025年倒閉，令電器滯留Newport碼頭，要等收購完成先有着落。
Prices at Claridge’s Flowers start from £25 for a wrap of seasonal stems.Claridge’s Flowers一束時令花材售價由£25起。
Grace Dent on the kind-of Turkish ocakbaşı that opened on a Soho corner earlier this month.Grace Dent評本月初喺Soho街角開業嘅土耳其式炭燒餐廳。
An exhibition on the life, relationships and career of the Moomin creator opens in London this autumn.關於姆明創作者生平、感情同事業嘅展覽今年秋季喺倫敦開幕。
A limited-time show of works by the two modern masters, free to visit.兩位現代大師作品嘅限時展覽，免費入場。
A leaked guide for the Clear Water Bay school’s Form 6 farewell video allowed only English or Mandarin, with Cantonese ‘STRICTLY FORBIDDEN’ and offending classes told to mute and redo their audio. After a social-media backlash, principal Gary Harfitt said Cantonese is ‘in no way forbidden’, called the document an unvetted draft and took full responsibility; the Education Bureau has asked the school to review the arrangement. A former pupil says the rule is not new.清水灣道直資名校德望學校流出一份中六告別影片指引，列明對白及旁白只可用英語或普通話，「嚴禁使用廣東話」，驗出粵語嘅班別要靜音重做。網上反彈後，校長Gary Harfitt深夜發信澄清廣東話「絕非被禁止」，承認文件係未經訂正嘅草稿並承擔全責；教育局已促請校方檢視安排。有舊生指「唔畀用廣東話其實唔係第一年嘅事」。
Officials and the public commemorated the city’s first post-handover leader, who died this month aged 89.官員及市民悼念本月以89歲之齡逝世嘅回歸後首任特首。
The finance chief says the plan’s targets and timelines will help businesses make long-term investment decisions amid a volatile external environment.財政司司長指，規劃嘅目標同時間表有助企業喺外圍環境波動下作長遠投資決定。
Police say the woman was found unconscious beside a bicycle in the early hours of Sunday and later died in hospital.警方指女子星期日凌晨被發現倒臥單車旁昏迷，送院後死亡。
The world number one in individual kata took silver in Aichi-Nagoya on Sunday.世界排名第一嘅空手道個人形選手星期日喺愛知名古屋奪得銀牌。
An oil refinery was reportedly hit and flights were suspended at two capital airports on the final day of Russia’s parliamentary election.據報一間煉油廠被擊中，首都兩個機場暫停航班，事發正值俄羅斯國會選舉最後一日。
Merz faces intense political pressure that will increase if his party struggles in Sunday’s polls in Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania.默茨面對巨大政治壓力，如果所屬政黨喺星期日柏林同梅克倫堡－前波美拉尼亞州選舉失利，壓力將會加劇。
It is the first time Riyadh has been targeted since fighting with the Iran-backed rebels opened a new front in the Iran war.呢個係自與伊朗支持嘅武裝組織衝突開闢伊朗戰爭新戰線以嚟，利雅得首次成為目標。
The president said his administration ‘will not in any way hinder or stifle the growth’ of the technology amid warnings about it.特朗普表示，儘管外界對人工智能發出警告，其政府「絕不會以任何方式阻礙或扼殺」相關技術嘅發展。
Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論，按刊物立場分類3 topics個題目Iran · Defeat
11 pieces篇The Houthis Could Tip the Iran War in Tehran's Favor
America needs to destroy what really sustains the Iranian regime
The Iran war has disrupted oil markets. The fallout goes beyond that.
The Houthi Advance Is About More Than Just Iran
By Nearly Every Metric, the U.S. Is Losing the Iran War
China, Not Iran, Is Trump’s Real Foreign-Policy Debacle
There's Only One Way To Defeat the Houthis
Iran Continues to Execute Its Political Prisoners
Why the Houthis Are Not an Iranian Proxy
Real AI Threat Isn't Defeat by China — It's Becoming Beijing
How Europe Can Turn the Tide in Iran
EU-Canada
3 pieces篇EU-Canada Relations: Strategic Ambition With Lessons for Britain
The Guardian view on EU-Canada relations: strategic ambition with lessons for Britain | Editorial
Europe Wants Canada in but Keeps Turkey Out
Ukraine
3 pieces篇Meditating by the Dnipro: I’m an artist in Ukraine, searching for peace and a life between the missiles | Anna Ivanenko
Peace in Ukraine – or More War
Ukraine Advances: The Tank Isn't Finished Yet