At least 600 flights were cancelled as airlines called for an overhaul of the air traffic control system.至少六百班航班取消，航空公司要求全面檢討空管系統。
The foreign secretary accused settlers of the ethnic cleansing of Palestinians; Israel barred 12 British MPs in return.外相指定居者對巴勒斯坦人進行種族清洗，以色列隨即禁止十二名英國議員入境。
Staff expect deep cutbacks as the broadcaster reduces costs amid an advertising slowdown.廣告市場放緩，電視台削減成本，員工預料裁減幅度嚴厲。
The culture secretary said Apple and Google would be forced to build in device-level protections for children.文化大臣表示，會迫使 Apple 與 Google 在裝置層面加入兒童保護措施。
Tung served as chief executive from 1997 and oversaw the city's return to Chinese rule.董建華一九九七年出任行政長官，見證香港回歸中國。
Sales of non-exchange-traded investment products surged to HK$9.9 trillion.非交易所買賣投資產品銷售額急升至九萬九千億港元。
The development chief said government contractors would pay in full for the faulty lifts.發展局局長表示，政府承辦商須全數支付有問題升降機的維修費。
The rail operator filed a report after an online video appeared to show a group avoiding fares.港鐵在網上流傳一段懷疑集體逃票影片後報警處理。
Zelensky described the daytime drone attack on the capital as a new page in Russian degradation.澤連斯基形容這次日間襲擊首都的無人機行動，是俄羅斯墮落的新一頁。
Canada's levies of up to 50% apply to nearly $20bn of US products, from steel to T-shirts.加拿大對接近二百億美元美國貨品徵收最高五成關稅，由鋼材到 T 恤都包括在內。
The group attacked four cities in southern Saudi Arabia, wounding more than 70 people.武裝組織襲擊沙特南部四個城市，超過七十人受傷。
The two presidents discussed the conflict in a call the Kremlin described as extremely frank.克里姆林宮形容兩國總統就戰事的通話極為坦率。