
Hampstead Heath could be getting new saunas and plunge poolsHampstead Heath 或增設桑拿及冷水池
Plans would let swimmers steam and cold-plunge beside the heath's bathing ponds.計劃讓泳客可在公園泳池旁邊蒸桑拿及浸冷水。

Departures were still delayed on Wednesday morning as airlines called for compensation from provider Nats.周三早上出發航班仍有延誤,航空公司要求空管機構 Nats 作出賠償。
The agreement between Nigel Farage and Jordan Bardella to return migrants to France has drawn a backlash.Nigel Farage 與 Jordan Bardella 就把移民遣返法國達成的協議,引來強烈反彈。

Researchers found both the temperature and the amount consumed raised the chance of developing the disease.研究發現飲品的溫度與飲用份量,均會提高患上該病的機會。

A thinktank analysis puts the figure at 10,400 workers, against industry estimates of 40,000.智庫分析指實際僱員約 10,400 人,業界估算則為 40,000 人。

The riverside icon faces being added to the list of world heritage in danger.這座河畔地標面臨被列入瀕危世界遺產名單。


Plans would let swimmers steam and cold-plunge beside the heath's bathing ponds.計劃讓泳客可在公園泳池旁邊蒸桑拿及浸冷水。

The Oxford Street store now serves hand-stretched pasta alongside homeware and fashion.這間 Oxford Street 分店現時除家品及時裝外,還供應人手拉製意粉。
The three convicted of subversion face a maximum penalty of 10 years in jail.三人被裁定顛覆國家政權罪成,最高可判監十年。

The chief executive told a belt and road forum the city would keep linking those economies with the mainland.特首在一帶一路論壇表示,本港會繼續連接相關經濟體與內地。
A top fund manager expects shares to trade sideways through September despite resilient earnings.有頂尖基金經理預期,即使盈利穩健,股市九月仍會橫行。
The guidance also covers algorithmic price discrimination and other emerging disputes.指引亦涵蓋算法價格歧視等新型爭議。


Oil prices edged closer to $100 a barrel after the latest escalation in tit-for-tat strikes.在最新一輪互相報復式攻擊後,油價逼近每桶100美元。
The order follows the UK ban on trade with Israeli settlements in the occupied West Bank.此前英國禁止與約旦河西岸被佔領土上的以色列殖民區進行貿易。

The measure lands as Canada imposes $20bn in retaliatory tariffs on US goods.措施出台之際,加拿大對美國貨品實施200億元報復性關稅。
Ministers say the country is bearing the brunt of warming it did little to cause.部長表示,國家正承受並非由自身造成的暖化後果。
