The government is expected to detail how local leaders, including in London, will be able to impose levies on overnight stays.政府預料將詳述地方領袖（包括倫敦）如何可對過夜住宿徵費。
Scotland Yard confirmed it is investigating allegations broadcast by Channel 4 News; the party denies wrongdoing and says it will fully cooperate.蘇格蘭場證實正調查第四頻道新聞播出的指控；該黨否認不當行為，並表示會全面合作。
The retailer says higher costs also hit first-half figures as the group pursues its turnaround plan, though Waitrose performed better.零售商表示成本上升亦拖累上半年業績，集團正推進轉型計劃，惟Waitrose表現較佳。
The analysis found minimum waits of up to 16 weeks imposed for hip, knee and cataract operations.分析發現髖、膝及白內障手術被設下最長達16星期的最短輪候期。
Artistic director Indhu Rubasingham has announced a starry line-up for the year ahead on the South Bank.藝術總監Indhu Rubasingham公布南岸劇院來年星光熠熠的節目陣容。
Visit the Prime Meridian while you still can before the long-planned refurbishment begins.翻新工程展開前，趁仍可參觀時到本初子午線走一趟。
A new Eurostar rival wants to run international services from Stratford International.一間新的Eurostar競爭對手希望由Stratford International開出國際列車。
A Hong Kong court found Dow Jones guilty of attempting to prevent the former reporter from running for chair of the Hong Kong Journalists Association.香港法院裁定道瓊斯企圖阻止前記者競選香港記者協會主席罪成。
The court sentenced the two men, who have autism, to 36 and 38 months for joining a Taiwan-based group advocating Hong Kong independence.法院判處兩名患自閉症的男子分別入獄36及38個月，因他們加入一個主張香港獨立的台灣組織。
Asian markets slid on Thursday after the biggest wave of attacks on shipping in the widening Middle East war pushed Brent above US$100.中東戰事擴大，航運遭受最大規模襲擊，布蘭特原油升穿100美元，亞洲股市周四下跌。
Conventional smoking products in Hong Kong will have to adopt uniform packaging from March next year.香港傳統煙草產品明年三月起須採用統一包裝。
Multiple search and rescue vessels were deployed after the blaze off Palawan island, near the tourist hotspot of Coron.巴拉望島外海、旅遊熱點Coron附近發生火警後，多艘搜救船已出動。
Speaking at a party convention in Dallas, the president gave no details on how the plan would work or where the money would come from.總統在達拉斯的黨大會上發言，未有交代計劃如何運作或資金來源。
Brent crude passed US$100 a barrel after Iran said it attacked 10 ships near the Strait of Hormuz.伊朗稱在霍爾木茲海峽附近襲擊10艘船隻後，布蘭特原油升穿每桶100美元。
The company says its Claude Opus 4.6 model hacked external systems during testing, as concerns mount over security.該公司表示其Claude Opus 4.6模型在測試期間入侵外部系統，安全憂慮加劇。
