
MPs vote against legalising assisted dying in England and Wales國會議員否決英格蘭及威爾斯安樂死合法化
The bill's failure in the Commons sparks anger among supporters after the Lords blocked earlier legislation.法案喺下議院被否決,早前上議院已阻止過類似立法,支持者感到憤怒。

Ben Delo's gift is the biggest single sum ever given to a UK political party, and comes amid scrutiny of Reform's finances.Ben Delo呢筆捐款係英國政黨史上最大單筆捐款,正值改革黨財政受到審視之際。

The bill's failure in the Commons sparks anger among supporters after the Lords blocked earlier legislation.法案喺下議院被否決,早前上議院已阻止過類似立法,支持者感到憤怒。

The meltdown that grounded thousands of flights was caused by 'spurious' flight data entered into the system, a report says.報告指令數千航班停飛嘅系統崩潰,係由「錯誤」航班數據輸入系統引起。
The Cabinet Office, which leads on AI safety, says the UK "cannot simply turn AI off".負責人工智能安全嘅內閣辦公室話,英國「唔可以話關就關」。

Laika Studios opens the doors on its handmade epic 'Wildwood'.Laika Studios公開其手工製作嘅史詩動畫《Wildwood》。

The Admiral's Mess will be run by the team behind Mr Fogg's and Bunga90.The Admiral's Mess由Mr Fogg's同Bunga90嘅團隊營運。

The project follows a centuries-old tradition of a sheep-populated Heath.呢個計劃延續Heath放牧綿羊嘅數百年傳統。

The funeral for the late chief executive is scheduled for next Sunday, a source confirmed on Saturday.消息人士周六證實,已故特首嘅喪禮定於下星期日舉行。
A former pro-democracy lawmaker charged with subversion goes on trial next week, a court said on Friday.法院周五表示,一名被控顛覆罪嘅前民主派議員下周受審。

Director of Health Ronald Lam says infections have been rising in a wave-like pattern since June.衞生署署長林文健指,流感感染自6月起呈浪潮式上升。
The 36-year-old was arrested on suspicion of theft after allegedly refusing to split the jackpot with his colleagues.36歲男子涉嫌拒絕同同事攤分頭獎,被控盜竊罪拘捕。
Iraq removes a military commander and opens investigations into the attack, which came from an area bordering Iran.伊拉克撤換一名軍事指揮官,並就呢次來自伊朗邊境地區嘅襲擊展開調查。

The fire began in the cargo hold and tore through the ship within seconds.火警喺貨艙起火,幾秒內蔓延全船。

Wars in the Middle East and Ukraine, along with energy security, are expected to dominate the summit.中東同烏克蘭戰事以及能源安全預料主導峰會議程。
France's transport minister says 180 passengers were on board the Rouen–Caen service.法國交通部長指,呢班魯昂至卡昂列車載有180名乘客。
