
Burnham to unveil a public body to invest in the electricity grid貝安德將公布成立公營機構投資電網
The prime minister will say he wants to cut energy costs in his first conference speech as Labour leader.首相將於出任工黨黨魁後首場黨大會演講中表示,要降低能源成本。

The US secretary of state offered no evidence and said many were disturbed that the five suspects had been released on bail.美國國務卿未有提出證據,並稱不少人對五名疑犯獲准保釋感到不安。

The prime minister will say he wants to cut energy costs in his first conference speech as Labour leader.首相將於出任工黨黨魁後首場黨大會演講中表示,要降低能源成本。

NHS trusts also report disruption last winter to supplies of co-codamol and the blood pressure drug ramipril.國民保健署轄下信託亦報告,去年冬天可待因複方及降血壓藥雷米普利供應受阻。
Defence secretary John Healey said the government is in talks with the US over the threatened export halt.國防大臣希利表示,政府正就美方揚言停止出口一事與美國商討。

People leaving the Hanover Square exit now face a huge mass of coiled wool and horsehair.從漢諾威廣場出口離開的人,會迎面遇上一大團盤繞的羊毛和馬毛。

The bakery is launching on Blackstock Road, Finsbury Park, in November.新店將於十一月在Finsbury Park的Blackstock Road開業。

From Renoir to the French Riviera, via a Great Wave.由雷諾瓦到法國蔚藍海岸,途經一道巨浪。

Health authorities said 99.8 per cent of nurses working in public hospitals are locally trained.衞生當局表示,公營醫院在職護士有99.8%在本地受訓。

About 35 households in the first batch picked flats today; the process is expected to finish at the end of November.首批約35戶今日揀樓,預計所有選樓程序於11月底完成。

The automation equipment maker fell as much as 9.8% after raising HK$5.18 billion in its share sale.這家自動化設備商集資51.8億港元,上市首日一度跌9.8%。
The chief executive urged news workers to act as spokespeople for good stories about the mainland and Hong Kong.行政長官促新聞工作者擔當代言人,講好國家和香港故事。
The firm also gave an update on incidents in which its models accessed Australian government systems.該公司亦交代旗下模型進入澳洲政府系統事件的最新情況。


The company told investors it is losing tens of billions of dollars a year, and that its own AI might pose an existential risk to humanity.公司向投資者表示每年虧損數以百億美元計,並指自家AI或對人類構成生存風險。
At least two people were killed when a drone hit the National Academy of Sciences in central Kyiv on Monday.周一一架無人機擊中基輔市中心的國家科學院,至少兩人死亡。
Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論,按刊物立場分類2 topics個題目Iran
6 pieces篇Iran destroys a fundamental U.S. military assumption
U.S. 'D-Day' Sanctions Take Effect Against Iran
Will Trump's Operation Economic Outcast Isolate Iran?
Iran Has Lost Control of the Strait
Why Beijing Needs an Iran Story
Iran at the Epicenter
Russia
4 pieces篇De-escalation with Russia requires a bigger show of Western strength
Don't Be Fooled by Russia's Latest Election Results
Europe Isn't Ready for Russia
Europe isn’t ready for Russia