
Chancellor John Healey to promise a new age of industrialisation財政大臣 John Healey 將承諾開創「工業化新時代」
He will unveil policies to boost British shipbuilding in his speech to Labour conference on Monday.佢將於周一工黨年會演說中公布推動英國造船業嘅政策。

Five men were arrested after armed officers found explosives in three vans parked near the Gloucestershire base used by US forces.五名男子被捕,武裝警員在格洛斯特郡一個美軍使用基地附近停泊的三架貨車上發現爆炸品。

He will unveil policies to boost British shipbuilding in his speech to Labour conference on Monday.佢將於周一工黨年會演說中公布推動英國造船業嘅政策。
Transport Secretary Heidi Alexander announced the takeover of the West Coast main line operator.運輸大臣 Heidi Alexander 宣布接管西岸幹線營運商。
The prime minister has said he will make tough decisions to pay for a new national care service.首相表示會作出艱難決定,為新嘅國家護理服務籌措資金。

Exquisite earthenware showcases the originality of bygone artisans, but a lurch into the 20th century breaks the spell.精美陶器展現昔日工匠嘅獨創,但轉入二十世紀後魅力頓失。

A stunning immersive set slightly upstages its star in this one-man monologue.呢齣獨腳戲令人驚嘆嘅沉浸式佈景,略為搶咗主角風頭。

The Brown Collection pairs Salvador Dalí's sketches with a 19th-century still life, among other unlikely neighbours.Brown Collection 將 Salvador Dalí 素描與十九世紀靜物畫並列,仲有其他意想不到嘅組合。

Walks, talks and workshops across the city through October.十月全城有導賞、講座同工作坊。
One of the rowers says the yacht sped directly at their boat deliberately during a race in Sai Kung.其中一名划艇手指,遊艇於西貢比賽期間蓄意直衝向佢哋嘅艇。

The long-term housing strategy sets a 10-year supply target of 420,000 units, 294,000 of them public.《長遠房屋策略》將未來十年供應目標定於42萬個單位,當中公營房屋佔29萬4千個。

Peggy Wong has stepped down from Tai Po District Council for health reasons, a government statement said.政府聲明指,Peggy Wong 以健康理由辭去大埔區議員職務。
Ten operations have been done; average hospital stays fell from four days to two.至今已完成10宗手術,病人平均住院時間由4日減至2日。

His administration has been dogged by prolonged protests over corruption allegations; he plans to run for prime minister.其政府長期受貪污指控引發嘅抗議困擾;佢計劃參選總理。

Zelenskyy says Moscow launched nearly 4,000 drones, bombs and missiles at Ukraine in the past week.澤連斯基指,莫斯科過去一週向烏克蘭發射近4,000架無人機、炸彈及導彈。

The agreement covers tariff reductions on $60bn of trade.協議涉及600億美元貿易嘅關稅削減。
The US military formally ends its presence in Iraq this week.美軍本週正式結束喺伊拉克嘅駐守。
Coastal residents waded through floodwater for a second day as tens of thousands of homes lost power.沿岸居民連續第二日涉水而行,數以萬計住戶停電。
Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論,按刊物立場分類2 topics個題目Actions
3 pieces篇U.S. Lays Groundwork for Potential Action Around Cuba
Formerly enslaved people in Guyana embraced collective action | Letter
Russia and NATO's Actions Could Spark a War No One Wants
Iran
3 pieces篇Trump Rejects Iran Ceasefire
Blockade Bites Hard at Iran's Borders
U.S. 'D-Day' Sanctions Take Effect Against Iran