The RAC says rises show no sign of slowing, as the US presses Europe to release more fuel stocks.英國皇家汽車俱樂部指升勢未見放緩，美國則向歐洲施壓，要求釋放更多燃料儲備。
The Green leader used his conference speech to propose the cap while standing in the Holborn and St Pancras byelection.Polanski在綠黨大會演說中提出這項建議，他本人正參選Holborn and St Pancras補選。
Counter-terror police arrested the dual national over an alleged terror plot near the air base.反恐警察就空軍基地附近一宗涉嫌恐襲陰謀拘捕該名雙重國籍人士。
Hugo Flint-Cahan, 34, was fatally attacked by another patient at a mental health trust in east London.34歲的Hugo Flint-Cahan在東倫敦一間精神健康信託機構遭另一名病人襲擊致死。
Researchers say the symptom disrupts sleep and is easily overlooked as an everyday harm of emissions.研究人員指，這個症狀會干擾睡眠，而且作為廢氣的日常危害容易被忽略。
The new exhibition reads the flirtation and social signals behind his dancing, drinking Parisian scenes.新展覽解讀他筆下巴黎跳舞飲酒場景背後的調情與社交暗號。
The Guardian’s review of Noël Coward’s country house comedy, now in the West End.《衛報》評論這齣現於西區上演的Noël Coward鄉間大宅喜劇。
The New York-based painter explores queer and migrant lives, from a night out to border control.這位紐約畫家探索酷兒與移民的生活，由夜遊到過境檢查。
Visitors can use more than 6,000 books and rare Renaissance texts at the Bankside research centre.訪客可在Bankside這個研究中心查閱逾6,000本書籍及珍貴文藝復興文本。
The chain kept selling prepaid classes before shutting; customs has 381 reports involving about HK$4.07 million.該連鎖店結業前仍出售預繳課程；海關至今接獲381宗舉報，涉款約407萬元。
An advocate says the new rate for more than 380,000 workers is still far from a living wage.有關注團體指，涉及逾38萬名外傭的新工資水平仍遠低於生活工資。
The one-off settlement covers the late completion of the Hong Kong section of the express rail link.這筆一次性和解款項涉及高鐵香港段延誤完工。
Her ex-husband, former brother-in-law and former father-in-law are on trial in the High Court.她的前夫、前大伯及前家翁在高等法院受審。
Most of the project’s facilities are now set to open in 2028.項目大部分設施現預計於2028年開幕。
Capt Smit Machchhar told India’s Narendra Modi he opened the cockpit door to let others in during the attack.機長Smit Machchhar向印度總理莫迪表示，他在遇襲期間打開駕駛艙門讓其他人進入。
The burning of an Ebola-hit transit camp sent 19,000 people fleeing.一個受伊波拉影響的中轉營遭焚燒，令19,000人逃離。
Ethiopian forces are battling rebel fighters across the northern region.埃塞俄比亞軍隊正於北部地區與叛軍交戰。
The figure led traders to rein in bets on further Federal Reserve rate rises.數據令交易員減少押注聯儲局進一步加息。
The fridge-size satellite carries AI chips as part of Project Suncatcher.這枚雪櫃大小的衛星搭載人工智能晶片，屬Project Suncatcher計劃一部分。
Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論，按刊物立場分類2 topics個題目Israel
4 pieces篇Israel Is Winning
What's at Stake in Israel's Elections
In Israel, the Likeliest Election Result Is More Uncertainty
The ideas of Israel
Iran
4 pieces篇Iran Is Failing To Save Itself
A Possible Escalation by Iran
After the Elections, Lets Hope the Iranians Blink
Iran's Setback in the Strait of Hormuz