
BT agrees a rescue deal to buy broadband operator TalkTalkBT同意以救亡交易收購寬頻營辦商TalkTalk
The takeover still needs regulatory approval but would give certainty to TalkTalk's millions of customers.收購仍須監管機構批准,但可令TalkTalk數以百萬計客戶安心。

No reason was given, but it follows an incident last week when police were alerted to suspicious vehicles near the base.當局未有交代原因,但事前上周警方接報指基地附近有可疑車輛。

The takeover still needs regulatory approval but would give certainty to TalkTalk's millions of customers.收購仍須監管機構批准,但可令TalkTalk數以百萬計客戶安心。
The shadow chancellor will also promise to scrap affordable homes rules on day two of the party conference.影子財相亦會在黨大會第二日承諾取消可負擔房屋規例。
Nearly 150 people trying to reach the UK by small boat were brought ashore in the Hampshire town.近150名乘小艇偷渡來英人士在漢普郡該鎮獲救上岸。

Rowan Live, which opens in February, mixes famous TV sketches with new material written with Richard Curtis and Ben Elton.《Rowan Live》明年2月開演,結合經典電視短劇及與Richard Curtis、Ben Elton合寫的新作。

The Lebanese artist makes work inspired by sound, from underwater explosions to PlayStation joysticks.這位黎巴嫩藝術家的作品以聲音為靈感,由水底爆炸到PlayStation手掣都有。

The New York-based artist's first European solo show explores queer and migrant lives.這位紐約藝術家首個歐洲個展,探討酷兒及移民生活。

An Indian restaurant on Finchley Road was named Tripadvisor's best hidden gem in Britain for 2026.Finchley Road一間印度餐廳獲Tripadvisor選為2026年英國最佳隱世餐廳。

Bookings at its family medicine centre were full on day one; specialist clinics start in phases from 26 October.家庭醫學診所首日預約爆滿;專科門診將於10月26日起分批開展。

Owners of the century-old village's cafés handed over keys; workers forced open empty homes and boarded them up.百年城中村的冰室東主交出鎖匙;工人破門入屋,發現無人後封門釘板。
The PCPD launched a compliance check on 24/7 Fitness after hidden cameras were found in changing rooms.私隱公署在更衣室發現隱藏鏡頭後,對24/7 Fitness展開循規審查。

Gaw Capital has filed to launch the vehicle to plug a commercial property funding gap.基滙資本已申請推出該基金,填補商業地產融資缺口。

With no candidate above 50%, he faces President Lula in a run-off on 25 October.由於無人得票過半,他將於10月25日與總統盧拉進行決選。
His Socialist Party trails in the polls as pressure mounts over the housing crisis.房屋危機壓力增加,其社會黨民調落後。

The president named his national intelligence chief, Jay Clayton, to lead the taskforce.他委任國家情報總監Jay Clayton領導該專責小組。
A Russian agency linked the death to pneumonia of unknown origin; the US is monitoring the case.俄方機構指死因與不明原因肺炎有關;美國正監察事件。

Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論,按刊物立場分類1 topics個題目Iran
3 pieces篇Trump’s War Empowers Extremists in Iran
Who Can Make an Iran Deal Stick?
Revenge Is a Central Pillar of Iran's Foreign Policy