The key policy announced by David Lammy as justice secretary will no longer go ahead after an outcry.前司法大臣林德宣布嘅主要政策，喺引起強烈反對後將唔會推行。
The Conservatives unveiled a proposed £700m plan so those earning over £100,000 are not discouraged from working more.保守黨公布涉資7億英鎊方案，令年收入超過10萬英鎊人士唔會因多做而失去托兒資助。
The Met has launched a murder inquiry after the 40-year-old was killed in what police called a senseless act of violence.倫敦警察廳展開謀殺調查，40歲死者遇害，警方形容事件係毫無意義嘅暴力行為。
An FOI request shows the wildfire risk scheme was scrapped, as a survey finds many fire services lack proper protective gear.資訊自由申請顯示山火風險計劃已被取消，另有調查發現好多消防部門缺乏合適保護裝備。
Jonathan Larson's musical about New York artists has been revived with a cast including the Stranger Things star.Jonathan Larson講述紐約藝術家嘅音樂劇再度上演，演員包括《怪奇物語》明星。
The restaurant inside Claridge's on Brook Street charges £11 for chips.位於Brook Street Claridge’s酒店內嘅餐廳，一份薯條收11英鎊。
The development will also reserve underground space for a future Crossrail 2 station.工程亦會預留地底空間，供日後Crossrail 2車站使用。
The garden was first shown at the Chelsea Flower Show before relocating to E20.花園最初喺切爾西花展展出，之後搬到E20。
Labour secretary Chris Sun said carers with advanced training in elderly care would be imported under the scheme.勞福局局長孫玉菡表示，計劃會輸入具備長者護理進階訓練同經驗嘅照顧員。
The team won 54 medals in Nagoya, a record haul, and John Lee praised the athletes’ resilience.港隊喺名古屋共奪54面獎牌，創歷屆紀錄，李家超讚揚運動員展現堅毅意志。
Funds raised in the first nine months of 2026 already exceed the whole of last year.2026年首九個月集資額已超過去年全年。
A family medicine centre opens first, with about 350 consultation slots a day.家庭醫學綜合中心率先投入運作，初期每日提供約350個診症名額。
As voters go to the polls they are also deciding how much influence Trump should have in their country.選民投票之際，亦同時決定特朗普對巴西應有幾大影響力。
David Robinson issued a warning about the AI company as he quit.David Robinson辭職時就呢間AI公司發出警告。
More than 50 protests took place after the government failed to pass emergency legislation.政府未能通過緊急立法後，全國出現超過50場示威。
The visit is overshadowed by heavy Russian attacks on Kyiv and tensions over Ukraine’s EU membership.訪問籠罩喺俄羅斯猛烈空襲基輔同烏克蘭入歐前景嘅緊張氣氛之下。
Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論，按刊物立場分類2 topics個題目Iran · Israel
8 pieces篇Israelis Are Exhausted. There Is a Way Out.
Trump’s War Empowers Extremists in Iran
Who Can Make an Iran Deal Stick?
Revenge Is a Central Pillar of Iran's Foreign Policy
Iran Is Failing To Save Itself
What's at Stake in Israel's Elections
After the Elections, Lets Hope the Iranians Blink
The ideas of Israel
Brazilian
4 pieces篇What’s at Stake in Brazil’s Election
The Forces Shaping Brazil’s Election
Two Brazilian Political Dynasties Clash Again
Corruption Scandals Are Rocking Brazil