The defence secretary said the priority is keeping western unity over the war with Russia.國防大臣表示，當務之急是在俄烏戰爭問題上維持西方團結。
Why it matters點解重要 It puts London openly at odds with Washington over Ukraine as Trump pushes his diesel deal with Russia.英國在烏克蘭問題上與華府公開分歧，而特朗普正力推與俄羅斯的柴油協議。
The Environment Agency says about 6.3 million homes and businesses in England remain at risk of flooding.環境署指，英格蘭約有630萬個住宅及商業物業仍面對水浸風險。
Why it matters點解重要 About 6.3 million properties in England are at flood risk, and Sky reports the taskforce is also told to plan for drought.英格蘭約630萬個物業有水浸風險；據天空新聞報道，小組亦須研究旱災應對。
The UK now classifies Syria as safe to return to, despite advice from the UN refugee agency.英國現把敘利亞列為可安全遣返的國家，無視聯合國難民署的建議。
Why it matters點解重要 Syrians granted refugee status in the UK can now have it revoked on the basis that Syria is safe.在英國獲難民身份的敘利亞人，現可因敘利亞被視為安全而被撤銷身份。
Police say the man entered the tiger enclosure before he was attacked.警方指，男子進入老虎圍欄後遭襲擊。
Toxicology helplines report a 42% rise in calls about animals poisoned by drugs and nicotine.毒理諮詢熱線指，涉及動物因毒品及尼古丁中毒的來電增加42%。
Why it matters點解重要 Dog owners face a growing risk from drugs and nicotine discarded in parks and streets, vets' helplines report.獸醫熱線指，公園和街上棄置的毒品及尼古丁對狗主構成的風險正上升。
Jump scares, flying furniture and a psychological unravelling in a slick touring stage version.巡迴舞台版製作精良，有突如其來的驚嚇、會飛的傢俬，主角心理逐步崩潰。
More than 6,000 books on Shakespeare go on open shelves at the Globe.環球劇場開放逾6,000本莎士比亞藏書。
Actor David Garrick's 18th-century folly sits on the Thames at Hampton.演員加里克建於18世紀的這座建築，坐落漢普頓泰晤士河畔。
More than 100 works explore the decade's art, fashion, music and cultural icons.逾100件作品回顧該年代的藝術、時裝、音樂及文化偶像。
Her fan club says the ashes went missing from the monastery's columbarium on Lantau in July and have not been found.梅艷芳國際歌迷會稱，安放於大嶼山寶蓮禪寺海會塔的骨灰自7月起被盜，報警近3個月仍未尋回。
Why it matters點解重要 Organised crime police are now handling a theft reported nearly three months ago, with no arrests yet.報案近3個月後，案件現由重案組跟進，暫未有人被捕。
The port opens on Monday after more than 100 government test runs, officials say.官員稱，政府各部門已作過百次測試，口岸星期一啟用。
Why it matters點解重要 Cross-border travellers get the new Huanggang crossing from Monday, which officials say will benefit frequent travellers.跨境旅客由星期一起可使用新皇崗口岸，官員稱經常往來者將受惠。
Police say the female ringleader ran rotating savings clubs and loan-sharking among fellow Vietnamese.據報女頭目設銀會、放貴利，對象為同鄉。
More than 80% of 770 severe flu cases were elderly, and over 77% of those died, health data show.衞生防護中心資料顯示，770宗嚴重流感個案中逾八成為長者，當中逾77%死亡。
Why it matters點解重要 Elderly people and the chronically ill face a sixfold higher heart attack and stroke risk after flu, doctors say.醫生指，長者及慢性病患者染流感後，心肌梗塞及中風風險增加逾6倍。
It was the deadliest attack in Saudi Arabia since 2015; US and Saudi officials blame Yemen's Houthis.這是沙特自2015年以來最致命的襲擊，美國及沙特官員指責也門胡塞武裝。
Why it matters點解重要 The Houthis have warned airlines and passengers off Saudi airports, Reuters reports, and Trump is weighing joining the fight.據路透社報道，胡塞武裝警告航空公司及旅客勿使用沙特機場，特朗普正考慮參戰。
The offer comes after Trump publicly called for Ukraine to get a new president.提議在特朗普公開要求烏克蘭換總統後提出。
Why it matters點解重要 It is the first offer of a mutual pause on energy strikes since the row over the US–Russia diesel deal.這是美俄柴油協議爭議以來，首次有人提出雙方暫停攻擊能源設施。
The PM's office says Khyber Pakhtunkhwa's government deliberately disengaged from the fight against terrorism.總理辦公室指，開伯爾—普什圖省政府蓄意不參與反恐。
Why it matters點解重要 Khan's party loses control of its last government, which Reuters says the president has suspended.據路透社報道，總統已暫停該省政府運作，伊姆蘭汗政黨失去其最後一個執政地方。
Police say they will keep restricting access to the city centre after thousands were detained and released.數以千計人被拘留後獲釋，警方表示會繼續限制進入市中心。
No deaths were attributed to the two powerful earthquakes, officials said.官員表示，兩場強烈地震未有造成死亡。
Commentary評論
Opinion on today's stories, sorted by the lean of each publication今日評論，按刊物立場分類2 topics個題目France
8 pieces篇Has France's Government Overplayed Its Hand?
Angry French students take to the streets. British students don’t – and I think I know why | Kitty Sayers
‘Nobody is listening to us’: on the school protest frontline, I heard why France’s students feel disowned | Alexander Hurst
A French debt solution: Burn it. Freeze it. Anything but address it.
To Understand France’s Unrest, Look Back to 1982
France's Debt Crisis May Cause a European Financial Crash
Do France's Pupil Protestors Have a Point?
There’s nothing more French than a riot
End
6 pieces篇The hill I will die on: Pumpkin-spiced latte is a con. It’s time to put an end to Big Autumn | Chloë Hamilton
The Guardian view on the 90s revival: the end of the analogue age | Editorial
This Is How to End Israel’s Isolation
Iran Must End Its Executions in Any Deal
Kushner, Witkoff's "New Ideas" To End Russia-Ukraine War
The End of Gaza